ALKITAB EDISI STUDI

Satu terbitan lagi dipersembahkan ke hadapan para pencinta firman Tuhan. Kali ini berwujud Alkitab dengan berbagai bahan pelengkap studi. Alkitab Edisi Studi (AES) diterbitkan oleh LAI untuk menjawab kerinduan pembaca Alkitab yang ingin mendalami firman Tuhan dari sumber yang tepercaya. Penerbitan Alkitab edisi khusus ini dimaksudkan untuk menolong semua umat percaya di tanah air memahami teks Alkitab sebaik mungkin dalam kekayaan latar belakang budaya, sejarah dan maknanya. Dengan demikian, semua orang yang rindu menggali pesan Tuhan yang senantiasa relevan di sepanjang zaman memperoleh akses kepada sumber-sumber yang berkualitas dan dapat dipertanggungjawabkan.

Memahami Alkitab secara bertanggung jawab

Sebagai firman Tuhan yang tertulis, Alkitab sampai ke tangan kita setelah menempuh proses panjang penulisan, penyalinan dan penerjemahan. Apa yang ditulis untuk para pendengar dan pembaca aslinya perlu dimengerti dalam konteks penyampaian firman Tuhan semula. Mengapa demikian? Supaya kita yang hidup di milenium ketiga ini tidak bersikap sewenang-wenang mengartikan teks Alkitab menurut selera dan kepentingan kita sendiri. Bukankah cukup sering terjadi salah pengertian bahkan dalam komunikasi yang sedang berlangsung pada saat dan tempat yang bersamaan? Tidak jarang, pembicara atau penulis harus memberi klarifikasi mengenai makna ucapan atau tulisannya. 

Penerbitan AES bertujuan menjembatani dunia Alkitab ribuan tahun silam dan dunia kita sekarang. Untuk memahami firman Tuhan secara bertanggung jawab, kita perlu menghormati perbedaan bahasa, budaya, dan sejarah antara dunia Alkitab dan dunia kita sekarang. Sebagian perbedaan ini, misalnya perbedaan bahasa, memang terjembatani melalui terjemahan yang dilakukan dengan seteliti dan setepat mungkin. Inilah salah satu komitmen LAI sebagai mitra setia umat Tuhan di tanah air dalam penerbitan Alkitab. Akan tetapi, terjemahan yang terbaik sekalipun mempunyai keterbatasan, karena berbagai informasi tersirat tidak mungkin diungkapkan melalui terjemahan.
 
Mempelajari Alkitab dengan cara menarik

Berbagai informasi yang disajikan dalam AES dapat menolong pembaca memahami Alkitab lebih jelas dan utuh. Misalnya saja, dalam bahasa Ibrani, ada permainan kata antara ”manusia” (adam) dan ”tanah” (adama). Informasi ini dapat ditemukan dalam catatan AES (hlm. 36). Dengan demikian, terlihat jelas hubungan antara manusia dengan tanah tempatnya berpijak dan hidup. Begitu pula, pembaca yang ingin mengetahui lebih lanjut Firaun mana yang memerintah Mesir semasa hidup Musa dapat memperoleh informasi yang lebih lengkap dalam AES (hlm. 89, 110).

AES tidak hanya memberi catatan-catatan singkat untuk ayat-ayat tertentu. Untuk memahami pesan tiap-tiap kitab secara lebih utuh, pada awal setiap kitab diberikan penjelasan singkat mengenai tujuan penulisannya dan isi ringkasnya. Selain itu, ratusan artikel singkat, berbagai ilustrasi dan peta tersebar di berbagai bagian AES. Pembaca yang ingin mengetahui apa kata Alkitab tentang surga dan neraka, misalnya, dapat menemukan uraian yang lugas dalam artikel-artikel singkat yang disajikan (hlm. 1188, 1641). Berbagai topik lainnya seperti arkeologi, penerjemahan Alkitab, mujizat, ilmu gaib, ekonomi, politik dan hukum juga disediakan untuk memberi wawasan mengenai latar belakang dunia Alkitab. Semuanya ini disajikan dengan tampilan yang menarik. 

Membaca Alkitab tentu saja kegiatan yang menuntut keseriusan, tetapi kegiatan serius ini tidak harus membosankan. Aneka bahan pelengkap dalam AES sengaja dirancang untuk mengundang pembaca menikmati pesona teks dan dunia Alkitab sementara menggali firman Tuhan buat hidup kita kini dan di sini.

Bahan-bahan berkualitas dan tepercaya

LAI hadir sebagai mitra umat Tuhan di tanah air dalam menerjemahkan, menerbitkan dan menyebarkan Alkitab. Tanggung jawab untuk melaksanakan tugas khusus ini harus dilakukan tanpa berpihak kepada doktrin kelompok tertentu. Komitmen yang serupa dipegang teguh dalam menyiapkan AES yang sudah lama dinanti-nantikan. 

Bahan-bahan pelengkap dalam AES sendiri didasarkan pada CEV Learning Bible. Namun, berbeda dengan CEV Learning Bible yang memuat teks Contemporary English Version, AES mengikuti teks Alkitab Terjemahan Baru terbitan LAI (1974). Semua bahan pelengkap tersebut dikerjakan oleh para pakar Alkitab di bawah payung Persekutuan Lembaga-lembaga Alkitab se-Dunia (United Bible Societies). Sebagai bagian keluarga besar ini, LAI memegang komitmen bersama yang menjamin agar teks Alkitab dan bahan pelengkap yang digunakan benar-benar berkualitas dan tidak mencerminkan doktrin kalangan tertentu. 

Jadi, catatan-catatan dan bahan-bahan pelengkap lainnya dalam AES terutama dimaksudkan untuk mengakrabkan pembaca dengan teks Alkitab dalam konteks bahasa, budaya dan sejarahnya. Kalaupun di bagian tertentu disediakan pertanyaan-pertanyaan untuk perenungan, semua catatan ini diupayakan bebas dari doktrin atau pandangan yang mencerminkan keyakinan kalangan terbatas. Inilah yang membedakan AES dengan beberapa Alkitab studi yang beredar di tanah air. 

Untuk siapa?

Menggali firman Tuhan bukan hak eksklusif para pakar Alkitab ataupun para teolog yang mengecap pendidikan formal. Semua yang rindu untuk menghayati kekayaan firman Tuhan dapat mempelajarinya dengan bantuan berbagai informasi yang tersedia. AES memadukan aneka informasi ini dalam satu paket praktis! Bahasanya memang diupayakan sederhana, tetapi penjelasan-penjelasan yang diberikan merupakan hasil kajian yang mendalam.

Alkitab edisi khusus ini dapat dimanfaatkan baik untuk perenungan pribadi maupun kelompok-kelompok pemahaman Alkitab. Warga gereja umumnya, mereka yang ingin mempelajari Alkitab secara lebih terencana, mereka yang baru tertarik untuk  membaca Alkitab, bahkan para pelayan gereja di segala aras, semuanya dapat memanfaatkan bahan-bahan yang disediakan dalam AES. 

Singkat kata, AES diterbitkan untuk menjawab kebutuhan siapa saja yang rindu untuk memahami firman Tuhan secara lebih utuh dan menyeluruh!

”Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang” (Mazmur 119:130a)

Pdt. Anwar Tjen, Ph.D.