Seminar Alkitab Terjemahan Baru 2: Mengapa Terjemahan Alkitab Perlu Direvisi?

Berita | 5 Sep 2025

Seminar Alkitab Terjemahan Baru 2: Mengapa Terjemahan Alkitab Perlu Direvisi?


Pekan Alkitab Hari Pertama, 5 September 2025.


Pdt. Anwar Tjen, Ph.D. (Pdt. Anwar), kembali menjadi narasumber dalam salah satu seminar di Pekan Alkitab Sungailiat 2025. Mengapa Terjemahan Alkitab mengalami revisi? Inilah pertanyaan yang sering dilontarkan oleh berbagai kalangan umat, yang belum tersosialisasikan tentang Alkitab Terjemahan Baru 2 (TB 2). Tak jenuh, Pdt. Anwar selalu menerima masukan dan pertanyaan yang selalu dilemparkan. 


Kegiatan seminar Alkitab TB 2 ini dilaksanakan pukul 4.00 WIB, tepat setelah ibadah pembukaan selesai. Dalam seminar ini, kembali Pdt. Anwar memaparkan hal yang telah berulang kali disampaikan, yaitu penjelasan tentang kata-kata "daripada", "ipuh", "perkara", dan sebagainya. "Siapa yang tahu apa arti "ipuh"?", tanya Pdt. Anwar kepada peserta seminar yang nampak senyum-senyum sambil kebingungan. Kelihatannya, kata-kata dari Alkitab TB tahun 1974 banyak yang membingungkan. Inilah salah satu hal, yang kembali dijelaskan Pdt. Anwar, sebagai salah satu alasan mengapa terjemahan harus direvisi. Selain itu, ada banyak faktor lain seperti perkembangan bahasa, dan berbagai hal lainnya.


Beberapa peserta juga antusias bertanya kepada Pdt. Anwar, menambah keseruan kegiatan. Setelah sekitar 2 jam, akhirnya seminar sampai di ujung acara. Bpk. Rajiun selaku MC kembali menjelaskan substansi dari revisi terjemahan Alkitab di TB 2 ini. Setelah pengumuman doorprize, kegiatan diakhiri foto bersama. Kegiatan Pekan Alkitab Sungailiat masih akan berlangsung sampai tanggal 7 September 2025 mendatang di GBI Air Merapin Sungailiat.

Logo LAILogo Mitra

Lembaga Alkitab Indonesia bertugas untuk menerjemahkan Alkitab dan bagian-bagiannya dari naskah asli ke dalam bahasa Indonesia dan bahasa daerah yang tersebar di seluruh Indonesia.

Kantor Pusat

Jl. Salemba Raya no.12 Jakarta, Indonesia 10430

Telp. (021) 314 28 90

Email: info@alkitab.or.id

Bank Account

Bank BCA Cabang Matraman Jakarta

No Rek 3423 0162 61

Bank Mandiri Cabang Gambir Jakarta

No Rek 1190 0800 0012 6

Bank BNI Cabang Kramat Raya

No Rek 001 053 405 4

Bank BRI Cabang Kramat Raya

No Rek 0335 0100 0281 304

Produk LAI

Tersedia juga di

Logo_ShopeeLogo_TokopediaLogo_LazadaLogo_blibli

Donasi bisa menggunakan

VisaMastercardJCBBCAMandiriBNIBRI

Sosial Media

InstagramFacebookTwitterTiktokYoutube

Download Aplikasi MEMRA

Butuh Bantuan? Chat ALIN


© 2023 Lembaga Alkitab Indonesia